版本：1.0.3.0a

我們會以兩種方式提供更新給玩家。一種是進行一些細微調整的每週改動，另一種是帶來更重大修正與改動的可下載遊戲更新。

本次更新帶來的變更將於當地時間2022年5月20日凌晨00:30在各平台推出。為了確保你取得最新Hotfix，請到遊戲主選單或暫停選單的「最新消息」畫面查看上述版本編號的文章。如果更新推出後，你在「最新消息」畫面裡找不到該篇文章，或者只找到先前版本的更新文章，請退出遊戲並重新啟動。歡迎到support.2k.com回報問題及反映意見。

本次下載更新包括對季票第二款上市後追加內容《小蒂娜的奇幻樂園》–「暴食者的豪賭」的支援，以及眾多錯誤修正與效能改善。

• 於混沌密室尾聲的戰利品室新增特殊販賣機；每台販賣機均販售一件當週傳奇品項，並將於當地時間每週五凌晨00:00更新品項。
• 標準販賣機現在有更高機率出現任務獎勵裝備
• 掉落的可拋洞現在會附魔，也可使用重擲器附魔
• 掉落的許多任務獎勵現在會附魔，也可使用重擲器附魔
• 蘑菇治療師完成了蘑菇試煉並找到了適合自己的名字：麥克（這對蘑菇來說是個不錯的名字）。

除了支援第二款上市後追加內容外，我們也根據社群提供的意見做了一些變更：  

修正各種回報的罕見當機問題，包括與下列情形有關的問題：                               

• 切換顯示模式時偶爾會當機
• 搜尋SHiFT朋友後切換籤頁
• 角色建立後退出至桌面
• 在角色生成器中迅速多次使用「隨機設定角色」按鈕
• 從「社群」選單切換至「郵件」選單
• 【針對遊戲主機】在分割畫面中迅速切換各控制選單籤頁
• 【針對Xbox】啟動遊戲逾時

解決以下回報的問題：

• 世界戰利品獎池不會掉落「風暴激電」。此次變更前「風暴激電」為專屬掉落裝備
• 「命運之線」咒語造成黑魔法傷害時無法同時正確治療掌命者
• 「虛招反制」有時候會讓玩家不受敵人瞄準超過預期的時間
• 「豆莖之旅」、「斜眼菲爾的審判」、「獵蛇人」和「完成主義者近乎神人」任務的成就有時候不會發放
• 等級里程碑的成就有時候不會發放
• 在「全心復仇的吟遊詩人」任務過程中有時無法順利儲存或載入
• 抹不理‧迪克的任務物品有時候會掉落在拾取範圍外
• 避免亮蹄城的吊橋在瓦倫坦好不容易開啟後關閉
• 避免「豆莖之旅」任務期間掌命者不撿起神仙揍父導致進度受阻
• 「擊破『成分X』桶」任務期間桶子有時候會消失
• 新增混沌密室敵人標量，以增加合作模式中出現的敵人數量
• 混沌試煉不會自動更新等級
• 在合作模式中，無盡地牢裡的彈藥和生命值祭壇有時候就算未使用仍會扣除玩家的水晶
• 掌命者有時候無法正常儲存進度並會恢復為先前的狀態
• 物品錯誤複製的情況
• 避免玩家意外刪除角色
• 在「名單」選單中檢舉玩家的相關問題
• 在「桌子」介紹期間加入遊戲的掌命者仍可看見他們的抬頭顯示
• 調整與改善各種使用者介面
• 調整各種音效問題
• 改善各種遙測問題
• 變更與調整各種音訊
• 各種效能與穩定性改善
• 【針對PlayStation®5】為PlayStation®5增加對可變更新率的支援
• 【針對可下載內容】掌命者有時候會出現在錯誤的夢帷瞭望點入口
• 【針對可下載內容】掌命者有時候會提早進入傳送門且進度受阻
• 【針對可下載內容】掌命者與尚未擁有之內容的神秘之鏡互動時，會被送往錯誤的商店頁面
• 【針對可下載內容】尚未擁有某下載內容的掌命者與擁有某下載內容的掌命者有時無法一起進行遊戲
• 【針對可下載內容】 對抗「最佳知己」時進度受阻
  ...以及其他眾多修正！

職業調整：

解決以下回報的職業相關問題： 

• 狂霜戰士透過多重職業成為墓亡種並使用「骸骨收割者」主動技能時無法維持憤怒狀態
• 孢子巡守的蘑菇寵物以孢子攻擊全體玩家時不會自己收拾殘局
• 飛龍馭使的風暴重擊無法正確切換火焰與電擊傷害。風暴重擊的飛濺也經修正，以符合其該有的視覺效果和傷害類型
• 墓亡種的「忠實的奴僕」技能加成有時候會無限疊加
• 詭術刺客的「後手追擊」疊加會錯誤觸發達麗拉衝鋒槍火線的連鎖閃電效果

附魔 - 孢子巡守：

• 調整先前受到槍枝和能力傷害時有機會爆炸的孢子巡守附魔，現在改為僅有受到槍枝傷害時會爆炸。我們發現加成與其他能力並用時的傷害比例有誤。

狂霜戰士：

在遊戲終局裡，「寒霜爆炸」與「爆破之息」（針對墓亡種）和其他傷害比例結合時，可能會重疊並造成出乎預料傷害程度。以下的變更主要是為了讓近戰攻擊在遊戲中期和混沌密室中的威力更強大一些。

• 「寒霜爆炸」經過調整，現在有機會於近戰攻擊時施放爆發，而不是所有近戰攻擊來源一概施放。
• 「野蠻」效果提升為每點近戰傷害6%
• 使用「舊方法」靠近敵人時遭到攻擊所受到的傷害降低至40%
• 「鋼鐵狂風」近戰攻擊速度提升為每點技能點數4%

孢子巡守：

• 「自然之怒」經過調整，每點技能點數造成的傷害提升10%
• 「親和力」的能力傷害提升為每點9%，使其能在遊戲早期發揮更大威力
• 「靶心」的暴擊率提升為每點12%

飛龍馭使：

• 「淨化之火」主動技能經過修正，現在會造成火焰近戰攻擊，而非只有近戰攻擊
• 「敬畏」暴擊率提高為每點13%
• 「敬畏」暴擊傷害提高為每點7%
• 提高「奉獻」主動技能冷卻速率與「最大護盾」至6%
• 「真龍靈氣」元素傷害提高為每點5%
• 「反抗」傷害減免提高為每點4%
• 「雷霆誓約」近戰攻擊傷害加成提高為每點6%
• 「火焰彈」槍枝傷害提高為每點10%
• 「風暴龍息」傷害減免提高為每點15%

墓亡種：

• 「爆破之息」能力傷害調整為每點7%，用以平衡該技能的其他錯誤修正
• 「收割」黑魔法加成提高為每點5%，疊加至極限時，魔法傷害加成可達30%。
• 「污濁靈魂」所造成的黑魔法傷害加成提升至每點5%

詭術刺客：

• 「以太之刃」造成的近戰傷害提高至你近戰武器的150%
• 「鬼魂之刃」的武器傷害提高至85%

魔咒射手：

• 「雙結」在咒語暴擊時造成的槍枝傷害加成調整至4%

每週輪替：

每週活動！當地時間5月20日凌晨0:00至6月3日凌晨0:00期間，遊戲內將會推出這個限時迷你活動。

• 啟動遊戲內迷你活動：全副武裝！
  • 提升盔甲掉落的機率，以及符合你目前角色職業的職業模組的機率。
  • 請注意：由於職業盔甲類型分屬輕型、中等與重型，掌命者仍舊會找到許多屬於其他職業的盔甲，平均有三分之一的機率。若想提高撿拾到適合自己的盔甲的機率，請找與你的主/副職業相配的朋友組隊！

混沌密室的「精選路線」更新囉！混沌列車即將發車！請注意，本列車永不停車！至少短時間內不會啦。排行榜也已經重置。本週你有本事名列前茅嗎？

完成主線故事後，你就可以開始探索混沌密室的精選路線，精選路線會於當地時間每週五凌晨00:00輪替。每位玩家在同一路線遇到的內容都一模一樣，快來與其他掌命者較量一番吧！

• 本次路線帶來的有「巨眼」與「蘑菇怪」。本週的兩位魔王是誰就留給你自己去發現！準備好面對全新加長版的混沌密室路線！

更新說明：

• 命運之輪經過調整，現在會掉落更多物品，外加月明珠和金幣。
• 移除「伏坎納殺手」多餘的任務標記
• 移除5月5日Hotfix中「獵鷹之怒」的傷害比例提升。此項提升會導致Xbox玩家遊戲當機，因此必須移除。我們也在調查如何在未來的更新中更妥善地處理此問題。

冰霜武器調整：

冰霜會造成持續傷害，但是我們發現有些僅造成冰霜傷害的槍枝（例如「液體冷卻」）的平衡有違此原則。我們會提升這類武器的威力，使其造成的傷害值大致相當。「皇后警告」原本意外變弱，因其涵蓋元素傷害，卻不是平衡的結果。現在我們調升了這款武器造成的傷害，作為該錯誤的補償。我們也預計要檢查混沌密室的衝鋒槍平衡狀況，並會在未來的Hotfix中調整「碎片雨」。

• 槍枝造成的冰霜傷害比例調降-5.9%
• 「液體冷卻」傷害比例提升+7.8%
• 「皇后警告」傷害比例提升+22.3%

*「暴食者的豪賭」已包含在《小蒂娜的奇幻樂園》混亂偉業版中，也內含在《小蒂娜的奇幻樂園》季票中。「暴食者的豪賭」也可以單獨購買。需搭配主遊戲遊玩。